Drücken Sie bitte die Tastenkombination 'CTRL' + 'F5' resp. 'CMD' + 'R' um die Seite neu zu laden! Falls das kein Erfolg zeigt ist Ihr Webbrowser nicht mit der VDC-Anwendung kompatibel. Internet Explorer wird nicht mehr unterstützt!
Bitte verwenden Sie einen anderen Webbrowser (Bsp. Chrome oder Firefox)
Veuillez appuyer sur la combinaison de touches 'CTRL' + 'F5' ou 'CMD' + 'R' pour recharger la page ! Si cela ne fonctionne pas, votre navigateur Internet n'est pas compatible avec l'application VDC. Internet Explorer n'est plus pris en charge!
Veuillez utiliser un autre navigateur web (par ex. Chrome ou Firefox)
Premere la combinazione di tasti 'CTRL' + 'F5' o 'CMD' + 'R' per ricaricare la pagina! Se non funziona, il browser Web non è compatibile con l'applicazione VDC. Internet Explorer non è più supportato!
Utilizzare un altro browser web (ad esempio Chrome o Firefox)
Unterbruch wegen Wartungsarbeiten !
Interruption pour cause de maintenance !
Interruzione per lavori di manutenzione !